Mural paintings of ‘Asuka beauties’ to be conserved outside burial mound

Az 1300 évvel ezelőtt készült csodálatos falfestmények, a Takamacuzuka sírdomb kőfalain konzerválási munkái tovább folynak, úgy határoztak, nem a helyszínen ezentúl.

Az eltávolításra azért van szükség, mert az eltelt idő alatt nem találtak olyan technológiát, amivel megakadályozhatnák, hogy a képeket tönkretevő penész újra meg újra fel ne bukkanjon.

Amikor 1972-ben rátaláltak a falfestményekre a Nara prefektúrabeli Aszukában, nagy volt a szenzáció.

“A rendelkezésünkre álló technikák ismeretében nehéz volna visszahelyezni a festményeket az eredeti helyükre, bár természetesen folytatjuk a kutatásokat – mondta Jorikuni Nagai professzor, aki annak a 17 tagú bizottságnak az elnöke, aki a Kulturális Minisztériumnak felel. –  Kell egy állandó épületet felhúznunk, mert a konzerválási munka húsz-harminc évig is eltarthat.”

A Minisztérium úgy tervezi, hogy a konzerválás befejeztével a falfestmények visszakerülnek majd az eredeti helyükre.

A Takamacuzuka festmények ismert részlete az “aszukai szépségeket” (Aszuka bidzsin) ábrázoló darab, ez a női alakokat tartalmazó részlet eredetileg a sír nyugati falán volt. A kőkamrát még 2007-ben kiemelték a sírdombból, amely maga valamikor a hetedik század végén vagy a nyolcadik század elején készülhetett.

Hasonló határozatot hoztak a Kitora sírdomb festményeit illetően is.

Heritage of Japan

Mural paintings of 'Auka beauties', a group of female figures found on the mural wall of the stone chamber in the Takamatsuzuka burial mound in Asuka Nara Prefecture, are shown in this photo taken in August 2013 after being cleaned (Provided by the Agency for Cultural Affairs) Mural paintings of ‘Auka beauties’, a group of female figures found on the mural wall of the stone chamber in the Takamatsuzuka burial mound in Asuka Nara Prefecture, are shown in this photo taken in August 2013 after being cleaned (Provided by the Agency for Cultural Affairs)

Mar 28, 2014 Asahi Shimbun

Stunning murals painted 1,300 years ago in the stone chamber of the Takamatsuzuka burial mound, currently under repair, will continue to be preserved in an outside facility.

The government panel that made the decision March 27 said the colorful wall paintings can stay “for the time being” outside the stone chamber even after the decade-long repair process winds up.

A key reason for this is the lack of established technology to prevent mold from re-emerging and destroying what is left of the paintings.

The murals created a huge buzz when they were discovered in 1972 at the burial…

View original post 276 további szó

Hozzászólás